msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RTL license management\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-20 13:08+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-20 12:53+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: RTL-CareUnit.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/admin/ajax.php:25
msgid ""
"There was a problem synchronizing with the server, please try again in a few "
"minutes."
msgstr ""
"مشکلی هنگام همگام سازی با سرور به وجود آمده است، لطفا پس از چند دقیقه مجددا "
"تلاش نمایید."

#: includes/admin/ajax.php:30
msgid "Synchronization with the server was successful."
msgstr "همگام سازی با سرور با موفقیت انجام شد."

#: includes/admin/ajax.php:61
msgid ""
"Successful connection, but the received response is invalid, selecting a new "
"server..."
msgstr ""
"اتصال موفق ولی پاسخ دریافتی نامعتبر می باشد، در حال انتخاب سرور جدید..."

#: includes/admin/ajax.php:69 includes/admin/ajax.php:97
#: includes/admin/ajax.php:125
msgid "Test connection to the server successfully and within "
msgstr "اتصال به سرور با موفقیت بود و در بازه زمانی "

#: includes/admin/ajax.php:69 includes/admin/ajax.php:97
#: includes/admin/ajax.php:125
msgid " seconds have been done."
msgstr " ثانیه انجام شد."

#: includes/admin/ajax.php:160
msgid "The plugin file access test was done successfully."
msgstr "تست دسترسی به فایل افزونه با موفقیت انجام شد."

#: includes/admin/ajax.php:163
msgid "File Type: "
msgstr "نوع فایل: "

#: includes/admin/ajax.php:169
msgid "File Size: "
msgstr "سایز فایل: "

#: includes/admin/ajax.php:169
msgid " megabyte"
msgstr " مگابایت"

#: includes/admin/ajax.php:173
msgid "Latest Edit: "
msgstr "آخرین ویرایش: "

#: includes/admin/ajax.php:192
msgid "The notification ID is invalid"
msgstr "شناسه اعلان نامعتبر می باشد"

#: includes/admin/ajax.php:199
msgid "There was a problem ignoring the notification"
msgstr "مشکلی هنگام نادیده گرفتن اعلان به وجود آمده است"

#: includes/admin/ajax.php:202
msgid "The desired notification was successfully ignored"
msgstr "اعلان مورد نظر با موفقیت نادیده گرفته شد"

#: includes/admin/assets.php:40
msgid "Synchronizing with server"
msgstr "در حال همگام سازی با سرور"

#: includes/admin/assets.php:41
msgid "please wait"
msgstr "لطفا منتظر بمانید"

#: includes/admin/assets.php:42
msgid "Applying settings"
msgstr "در حال اعمال تنظیمات"

#: includes/admin/assets.php:43 includes/admin/content/pages/debug.php:42
#: includes/admin/content/pages/debug.php:54
#: includes/admin/content/pages/debug.php:66
#: includes/admin/content/pages/debug.php:78
msgid "not tested"
msgstr "تست نشده"

#: includes/admin/assets.php:44
msgid "error"
msgstr "خطا"

#: includes/admin/assets.php:45 includes/admin/content/pages/info.php:28
msgid "success"
msgstr "موفق"

#: includes/admin/assets.php:46
msgid "warning"
msgstr "هشدار"

#: includes/admin/assets.php:47
msgid ""
"• By disabling or removing this plugin, the performance of products "
"purchased from RTL will be disrupted."
msgstr ""
"• با غیرفعال کردن یا حذف این افزونه، عملکرد محصولات خریداری شده از راستچین "
"مختل می شود."

#: includes/admin/assets.php:48
msgid "to deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: includes/admin/assets.php:49
msgid "dismiss"
msgstr "انصراف"

#: includes/admin/assets.php:50
msgid "setting"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/admin/assets.php:51
msgid ""
"• you can deactivate this plugin from <a target=\"_blank\" class=\"RCUG-PDA-"
"Settings-Link\">settings</a>"
msgstr ""
"• شما میتوانید این افزونه را از بخش <a target=\"_blank\" class=\"RCUG-PDA-"
"Settings-Link\">تنظیمات</a> مخفی نمایید تا در این قسمت چیزی دیده نشود"

#: includes/admin/content/pages/debug.php:21
msgid "Check the situation"
msgstr "بررسی وضعیت"

#: includes/admin/content/pages/debug.php:25
msgid ""
"You can check the status of your connection with the RTL license server by "
"clicking on the button below and see the errors that have occurred if there "
"is a problem. If any of the steps encountered an error,\n"
"Troubleshooting guide will be displayed below the related accordion."
msgstr ""
"شما می توانید با کلیک کردن روی دکمه زیر وضعیت ارتباط خود با سرور لایسنس راست "
"چین را بررسی کرده و در صورت بروز مشکل خطاهای رخ داده را مشاهده نمایید. در "
"صورتی که هر کدام از مراحل با خطا مواجه شد، \n"
"راهنمای حل مشکل در زیر آکاردیون مرتبط به شما نمایش داده خواهد شد."

#: includes/admin/content/pages/debug.php:34
msgid "Start Troubleshooting"
msgstr "شروع اشکال زدایی"

#: includes/admin/content/pages/debug.php:41
msgid "Connection Test"
msgstr "تست اتصال به سرور (Connection Test)"

#: includes/admin/content/pages/debug.php:53
msgid "Handshake Test"
msgstr "تست ارتباط اولیه با سرور (Handshake Test)"

#: includes/admin/content/pages/debug.php:65
msgid "Ping Test"
msgstr "تست همگام سازی با سرور (Ping Test)"

#: includes/admin/content/pages/debug.php:77
msgid "File Access Test"
msgstr "تست دسترسی به فایل افزونه"

#: includes/admin/content/pages/info.php:28
msgid "unsuccessful"
msgstr "ناموفق"

#: includes/admin/content/pages/info.php:32
msgid "never"
msgstr "هرگز"

#: includes/admin/content/pages/info.php:40
msgid "current version of the plugin"
msgstr "نسخه فعلی افزونه"

#: includes/admin/content/pages/info.php:45
msgid "latest version of the plugin"
msgstr "آخرین نسخه افزونه"

#: includes/admin/content/pages/info.php:50
msgid "Initial communication"
msgstr "ارتباط اولیه"

#: includes/admin/content/pages/info.php:56
msgid "Last sync"
msgstr "آخرین همگام سازی"

#: includes/admin/content/pages/info.php:65
msgid "Synchronization with the server"
msgstr "همگام سازی با سرور"

#: includes/admin/content/pages/products.php:31
msgid "waiting"
msgstr "در انتظار"

#: includes/admin/content/pages/products.php:32
msgid "What is the reason for waiting for the product?"
msgstr "دلیل در انتظار بودن محصول چیست؟"

#: includes/admin/content/pages/products.php:37
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: includes/admin/content/pages/products.php:41
msgid "Blocked"
msgstr "مسدود"

#: includes/admin/content/pages/products.php:42
msgid "Reasons for blocking the product"
msgstr "دلایل مسدود کردن محصول"

#: includes/admin/content/pages/products.php:47
msgid "User blocking"
msgstr "مسدود کردن کاربر"

#: includes/admin/content/pages/products.php:48
msgid "Reasons for blocking a user"
msgstr "دلایل مسدود کردن کاربر"

#: includes/admin/content/pages/products.php:53
msgid "return"
msgstr "بازگشت"

#: includes/admin/content/pages/products.php:54
msgid "What does return product mean?"
msgstr "معنی محصول بازگشتی چیست؟"

#: includes/admin/content/pages/products.php:59
msgid "deactive"
msgstr "غیرفعال"

#: includes/admin/content/pages/products.php:60
msgid "product activation tutorial"
msgstr "آموزش فعال سازی محصول"

#: includes/admin/content/pages/products.php:65
msgid "not installed"
msgstr "نصب نشده"

#: includes/admin/content/pages/products.php:66
msgid "product install tutorial"
msgstr "آموزش نصب محصول"

#: includes/admin/content/pages/products.php:71
msgid "unknown"
msgstr "نامشخص"

#: includes/admin/content/pages/products.php:98
msgid "product link"
msgstr "لینک محصول"

#: includes/admin/content/pages/products.php:101
msgid "view product in RTL"
msgstr "مشاهده محصول در راستچین"

#: includes/admin/content/pages/products.php:110
msgid "minimum version of the plugin"
msgstr "حداقل نسخه افزونه"

#: includes/admin/content/pages/products.php:117
msgid "license version"
msgstr "نسخه لایسنس"

#: includes/admin/content/pages/products.php:124
msgid "status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/admin/content/pages/settings.php:46
msgid "Hide RTL license management plugin"
msgstr "مخفی کردن افزونه مدیریت لایسنس راستچین"

#: includes/admin/content/pages/settings.php:52
msgid ""
"Through this section, you can hide/show the RTL license management plugin "
"from the list of plugins and the settings menu."
msgstr ""
"از طریق این قسمت میتوانید افزونه مدیریت لایسنس راستچین را از لیست افزونه ها "
"و منوی تنظیمات مخفی/نمایان نمایید."

#: includes/admin/content/pages/settings.php:56
msgid ""
"If you hide the plugin, you can access this page again through the link "
"below."
msgstr ""
"در صورت مخفی کردن افزونه، میتوانید از طریق لینک زیر مجددا به این صفحه دسترسی "
"داشته باشید."

#: includes/admin/content/pages/settings.php:67
msgid "show plugin"
msgstr "نمایش افزونه"

#: includes/admin/content/pages/settings.php:67
msgid "hide plugin"
msgstr "مخفی شدن افزونه"

#: includes/admin/content/pages/settings.php:76
msgid "change server"
msgstr "تغییر سرور"

#: includes/admin/content/pages/settings.php:82
msgid "From this section, you can manually change the server."
msgstr "از این قسمت میتوانید به صورت دستی سرور را تغییر دهید."

#: includes/admin/content/pages/settings.php:86
msgid ""
"* If there is a problem with the server, the products are not activated or "
"synchronized"
msgstr "* در صورت بروز مشکل در سرور، محصولات فعال یا همگام نمی شوند"

#: includes/admin/content/pages/settings.php:90
msgid ""
"* This setting is temporary and will be changed automatically if there is a "
"problem in communication"
msgstr ""
"* این تنظیم به صورت موقت می باشد و در صورت بروز مشکل در ارتباط، به صورت "
"خودکار تغییر خواهد کرد"

#: includes/admin/content/pages/settings.php:105
msgid "Save and change server"
msgstr "ذخیره و تغییر سرور"

#: includes/admin/page.php:19
msgid "General information"
msgstr "اطلاعات کلی"

#: includes/admin/page.php:20
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: includes/admin/page.php:21
msgid "Setting"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/admin/page.php:22
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان ها"

#: includes/admin/page.php:23
msgid "Troubleshooting"
msgstr "اشکال زدایی"

#: includes/admin/page.php:62
msgid "please wait..."
msgstr "لطفا منتظر بمانید..."

#: includes/classes/Helper.php:633
msgid "ago"
msgstr "قبل"

#: includes/classes/Helper.php:652
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: includes/classes/Helper.php:653
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: includes/classes/Helper.php:654
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: includes/classes/Helper.php:655
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: includes/classes/Helper.php:656
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

#: includes/classes/Helper.php:657
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"

#: includes/classes/Helper.php:658
msgid "Second"
msgstr "ثانیه"

#: includes/classes/Helper.php:675
msgid "right now"
msgstr "الان"

#: includes/general.php:359
msgid "RTL License Management"
msgstr "مدیریت لایسنس راستچین"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "RTL license management"
msgstr "مدیریت لایسنس راستچین"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.rtl-theme.com/"
msgstr "https://www.rtl-theme.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A plugin to activate, update and take care of RTL WordPress products"
msgstr ""
"افزونه ای برای فعال سازی، به روز رسانی و مراقبت از محصولات وردپرس راستچین"

#. Author of the plugin/theme
msgid "RTL-Theme"
msgstr "راستچین"
